Day und Quatico ermöglichen einfache Migration von Obtree C4 nach Day Communiqué

Day Software zertifiziert Content Importer der Quatico Solutions AG,
so dass Unternehmen auf unkomplizierte Weise von
herstellerspezifischen Legacy Repositorys auf die führende ECM-Lösung
umsteigen können

Basel, Schweiz - 2. April 2007 - Day Software (SWX: DAYN, OTC:DYIHY),
ein führender Anbieter von Global Content Management Software, und
Quatico Solutions AG, führend im Bereich der
Content-Management-Dienstleistungen, gaben heute bekannt, dass Day
den Quatico Content Importer (QCI) für die Datenmigration
zertifizierte, wodurch jetzt effiziente und kostengünstige
Migrationen von Legacy-Daten aus OpenText/Obtree C4 nach Day
Communiqué möglich sind.

Diese Zertifizierung stellt sicher, dass frühere Obtree-Kunden sich
für Datenmigrationen im grossen Stil und Konsolidierungs- und
Synchronisationsprojekte nun an Quatico Solutions wenden können und
so problemlos nach Day Communiqué aufrüsten können. Kunden
profitieren darauffolgend von Days zukunftssicherer Architektur, die
auf dem führenden Content-Standard JCR (JSR 170) beruht.

"Frühere Migrationsprojekte haben uns gezeigt, dass es sehr wichtig
ist, effiziente Migrationswerkzeuge schon zu Beginn eines Projekts
mit einzubeziehen, um den in Legacy Repositorys eingeschlossenen
Content zu bergen. Mit QCI können Kunden ihre wichtigsten
Informationen auf einfache Weise in Days kollaborative Plattform
übernehmen", sagte Beat Christen, Managing Partner bei Quatico.
"Während viele Kunden ihren Content unmittelbar von Obtree C4
migrieren möchten, arbeiten wir auch an Migrationslösungen für eine
Reihe anderer Legacy CMS Repositorys nach Day Communiqué."

"Wir freuen uns sehr über Quaticos Schritt, für Obtree C4-Kunden
einen direkten Weg zur Aufrüstung auf Days zukunftssichere,
JCR-basierte Anwendungen zu schaffen", sagte Jean-Michel Pittet, SVP
Engineering bei Day Software. "QCI hilft unseren Kunden, Effizienz
und ROI im Zusammenhang mit ihren ECM-Initiativen, -Konsolidierungen
und -Aktualisierungen deutlich zu steigern."

Bis zum 30. Juni 2007 bietet Quatico die Möglichkeit, in einem
kostenlosen Workshop das Einsparpotential durch den Einsatz von
Quatico Content Importer zu ermitteln. Für weitere Informationen oder
zur Vereinbarung eines Workshops wenden Sie sich bitte an
info@quatico.com.

Über Quatico (www.quatico.com)

Quatico Solutions AG ist auf die Erstellung von Intranet- und
Internet-Web-Anwendungen spezialisiert. Das Unternehmen arbeitet in
enger Partnerschaft mit den Kunden, um Lösungen von höchster Qualität
zu erzielen, angefangen von Content-Management-Systemen im grossen
Stil bis hin zu kollaborativen, an die jeweiligen Business-Prozesse
angepassten Web-Anwendungen.

Über Day (www.day.com)

Day ist ein führender Anbieter von integrierter Content-Management-,
Portal- und Digital-Asset-Management-Software. Die Day-Technologie
Communiqué bietet ein verständliches und rasch zum Einsatz zu
bringendes Framework zur Vereinheitlichung und zum Management
sämtlicher Geschäftsdaten, Systeme, Anwendungen und Prozesse über das
Web. Die auf den Content zentrierte Architektur und der innovative
ContentBus von Communiqué verwandeln die IT-Systeme eines
Unternehmens in ein Virtual Repository, durch das der Content aus
allen Systemen unabhängig von Standort, Sprache und Plattform zu
einem homogenen Ganzen zusammengeführt wird.

Day ist ein internationales Unternehmen, gegründet 1993 mit
operativen Niederlassungen in Europa, Nordamerika und Asien. Zu Days
Kunden gehören weltweit führende Unternehmen wie beispielsweise Audi,
Credit Suisse First Boston (CSFB), DaimlerChrysler, Deutsche Post
World Net, Deutsche Bank, Intercontinental Hotels Group, McDonald's
und Volkswagen.


Weitere Informationen


Günther Kanzler Katie Eakins
Day Software AG LEWIS PR for Day Software
Barfuesserplatz 6
4001 Basel, Switzerland

T +41 61 226 98 98 T +1 619 516 2559

E-Mail: guenther.kanzler@day.com E-Mail: day@lewispr.com



Die deutsche Version dieser Medienmitteilung ist eine Übersetzung des
verbindlichen englischen Originals.


Die Medienmitteilung ist auf folgendem Link als PDF abrufbar:



--- Ende der Mitteilung ---

Day Software Holding AG
Barfüsserplatz 6 Basel Schweiz

WKN: 936168;
ISIN: CH0010474218; Index: SPI, SPIEX, SSCI;
Notiert: Main Market in SWX Swiss Exchange;
View document

Relevante Links: Day Software Holding AG